-
2015考研英语翻译:浅谈代词译法
在考研英语的各类题型中,代词似乎随处可见,尤其是在考研英语翻译题中,一旦对于代词具体指代的对象理解不准,就会落入出题人的“陷阱”成为失分的重地,着实让各位小伙伴头疼。那...
644阅读2014-07-24 -
2015考研英语翻译核心策略—拆分与组合
翻译的基本定义是“翻译是在准确理解的基础上用一种语言来忠实的表达另外一种语言。”如果把“准确……忠实……”两个词突出出来,就是我们谈到过的 “准确、通顺、完整”的翻译标...
780阅读2014-07-22 -
暑期英语:遇到不会翻译的地方怎么办
在我们随着暑假的来临而开始的二阶学习中,我们需要攻克许多模块,诸如阅读、完型、新题型、翻译甚至是写作。很多时候我们似乎都很“势利眼”,就是分值占多数的模块我们会下大的力...
677阅读2014-07-17 -
2015考研:用好几个技巧让你的翻译更流畅
考研的翻译部分主要考察考生英译汉的能力,英译汉就是运用汉语把英语所表达的内容准确而完整地重新表达出来的过程或结果。翻译的过程一般分为阅读理解、汉语表达和审校润色三个阶段...
886阅读2014-07-15 -
2015考研:MLIS联考英语长难句翻译辅导(四)
这些句子都是经过精心筛选的,都是很好的写作操练材料,对考生的作文词句规范化很有帮助。反复分析句子结构和词汇词语,然后通过汉译英的反复的回译操练,直至以后英语写作中想到相...
912阅读2014-07-12 -
2015考研:MLIS联考英语长难句翻译辅导(三)
这些句子都是经过精心筛选的,都是很好的写作操练材料,对考生的作文词句规范化很有帮助。反复分析句子结构和词汇词语,然后通过汉译英的反复的回译操练,直至以后英语写作中想到相...
820阅读2014-07-12 -
2015考研:MLIS联考英语长难句翻译辅导(二)
这些句子都是经过精心筛选的,都是很好的写作操练材料,对考生的作文词句规范化很有帮助。反复分析句子结构和词汇词语,然后通过汉译英的反复的回译操练,直至以后英语写作中想到相...
839阅读2014-07-12 -
2015考研:MLIS联考英语长难句翻译辅导(一)
这些句子都是经过精心筛选的,都是很好的写作操练材料,对考生的作文词句规范化很有帮助。反复分析句子结构和词汇词语,然后通过汉译英的反复的回译操练,直至以后英语写作中想到相...
720阅读2014-07-12 -
2015考研英语翻译 拆分语法结构良方
大部分考研生总是对英语翻译题“望而怯步”,其实翻译题就是在英语基础知识的基础上升华了一个层次,相信只要各位考研生有足够扎实的英语基础,并掌握正确的答题方法,提高翻译水平...
764阅读2014-06-28 -
你知道吗?考研英语翻译很简单
提到考研英语翻译,广大考生无不浓眉紧蹙,倍感伤神,究其原因都因一个字“难”!考研英语翻译部分要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语...
883阅读2014-06-06 -
理清英汉差异 翻译游刃有余
考试大纲中对英语翻译主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。因此同学们在复习的过程中要仔细思考英语、汉语的表达差异,逐渐培养英汉思维的转换。下面小编为...
1196阅读2014-06-04 -
2015考研英语提高翻译技巧必做的四件事
考研英语翻译考察是英译汉,即在一篇长度大约400个单词左右的文章中,划出五个句子,要求我们用准确的汉语翻译,要想翻译好这些句子并非易事。下面小编为大家总结了2015考研...
1065阅读2014-06-03 -
2015考研英语翻译:返璞归真 忠实原文
考研英语翻译要求大家能够准确、完整、通顺的对原文就行翻译,所谓的准确、完整、通顺就是告诉大家不需要过度修饰,华丽的辞藻比不过返璞归真、忠实原文。大家不能够为了自己的臆想...
759阅读2014-05-24 -
2015考研英语:长句翻译基本知识
对于每一个英语句子的翻译,并不只是使用一种翻译方法,而是多种翻译方法的综合运用,这在英语长句的翻译中表现得尤为突出。长句在科技性的文体中的出现极为频繁,因此也就成为研究...
2100阅读2014-05-14 -
2015年考研英语:英汉十大区别
任何接触过考研英译汉题目的人无不感叹:太难了!的确,5个划线的句子大约是150个词,也就是说,每个句子差不多是30个词。对于这么长而复杂的句子,不是基础很扎实的人不犯晕...
798阅读2014-04-29 -
2015考研英语应试小技巧——翻译题四步答题全解
从历年的考试来看,翻译题是考研英语各题型中得分率较低的,因此如何把握整个翻译过程就显得尤为重要。那么如何复习英语翻译呢?考试点考研网建议大家可以按一下四个步骤进行翻译。
278阅读2014-04-26 -
手把手教你考研英语如何“翻”云覆雨“译”如反掌
考研是人生中一段奇异的旅程,当你回首往事的时候,你会说,经历考研是我一生中最美好的事情。无论希望多么渺茫,无论多么困难,我都坚持了下来。对自己说一声“I promise...
886阅读2014-04-26 -
2015考研:考研英语翻译中长难句的切分与表达
考研英语考试大纲对翻译部分的考查要求和考点的表述是:“主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400 词的文章,并将其中5 个划线部...
1097阅读2014-04-22 -
2015翻译硕士考研:英译汉翻译技巧
翻译的过程大致分为三步:理解、表达与校正。理解指对原文的理解,主要是指首先找到要翻译句子的主谓结构,看看这句话主要讲什么,然后再找出句子的其他成分,如定语、宾语、状语等...
530阅读2014-04-08 -
2015考研英语一二题型:忠实原文,丢掉“翻译腔”
考研翻译部分的总体要求是“译文准确、完整、通顺”,这与翻译的一般标准“忠实而通顺”是基本一致的。“准确、完整”就是要“忠实”于原文,把原文的内容完整而准确地表达出来,不...
807阅读2014-04-04