香港中文大学（深圳）19日发布消息称，该校首批硕士研究生招生专业现已确定，将招收金融工程、笔译及口译、同声传译三个专业的学生。
学校方面表示，此次招收的三个专业是考虑到内地经济建设和社会发展急需以及香港中文大学专业优势，依照《中外合作办学条例》及其实施办法的规定，采用香港中文大学学术质量控制和学位颁授标准，学位课程由香港中文大学教务委员会审批并监督，研究生在完成相应的课程学习，满足毕业条件后，颁发香港中文大学的硕士学位。
笔译及口译、同声传译这两个专业，致力于满足国家经济发展转型的需要，提升中国在世界经济舞台的话语权，培养具有远大抱负与国际视野的优秀翻译人才；金融工程专业，致力于培养对金融市场前沿发展动态有卓越洞察力，并且在金融产品设计和风险管理方面有着国际视野的高端金融行业人才。
与大部分内地高校硕士研究生招录方式不同，香港中文大学（深圳）与国际接轨，采取硕士研究生入学申请制度。学校通过申请者提交的材料对申请者的学业水平、语言能力、专业兴趣、实践经验等进行全面地考察，择优录取，最终确定录取名单。
香港中文大学（深圳）2014年3月正式设立，秉承“结合传统与现代融会中国与西方”的方针，矢志于创建国际一流研究型大学，为深圳及全国培养创新型高层次人才。2014年9月2日，300多名首届本科生入校，学校注重通识教育和书院制管理，积极探索国际化研究型大学建设的新途径。
