2014年厦大外国语言文学考研：越努力越幸运

我说不出自己是有多幸运。我报的是英语语言文学，初试进15个，我排15名。复试录9个，我排第9（成绩排6-9名的童鞋调剂到外国语言文字）。我想自己一定是上帝不愿舍弃的孩纸。我收获了一种第一名，第二名不会有的心情，有惊无险得到的东西总会特别宝贝。

一、先说说思想的萌芽吧。

高考前各种干扰因素加发挥不好，含恨进入浙江一所二本中的二本。我们学校风景很好，但心情却美丽不起来。大一大二就开始萌生考研的念头。只是希望有一个更好的平台，让自己变得更加优秀。我成绩班里二三名的样子，不是特别拔尖。大三下学期，网上各种脑补，厦大官网，考研网，聚英考研网，考研圈。这些都是特别好的网站，里面很多学长学姐自己的经验，笔记，真题，资料。知道了考研分初试跟复试。初试里有政治100分，英语100分（报考英语专业考第二外语），两门专业课各占150分（有些学校有些专业是一门300分专业课）然后发现厦门气候宜人，厦大师资强，985，211，考研34所自主命题高校之一。而且，看过一起来看流星雨的都知道，厦大很美，全国最美高校的皇冠妥妥的。13年的寒假，去了一次厦门，把心留在了厦大。我是属于比较简单的那种，我喜欢，就去做，不会考虑它是多难，也不会听别人的声音，我只听到自己的声音。想到舒淇的一句话，“我们想要的，大概就是那种，你看一眼就知道，是这个人，没错了…”我觉得这个于我，不仅对人，而且对事。

二、谈谈我的装备。

一颗炽热热的心，这是最主要的。很多人坚持不到最后，是因为不够坚定。所以，在我们决定走这条路之前，一定要像对待一场婚礼那样慎重。考研也是给自己的青春加冕，要花时间，耗精力，去追寻那暧昧不明的成功的机会。真的做下决定了，那我们就已经成功了一半！因为之后的各种电影逛街美食旅行都会成为奢侈品。而这一切，只有一颗赤诚的心才能抚慰。像飞屋环游记里说的那样，心，可是很重的！

一到两个人气旺的考研群，一到两位已录取学长学姐、在考研友，以及一个身边的战友。考研群可以提醒我们具体阶段该干什么，有考研学校的最新消息，紧跟大队伍步伐，我查成绩啦，排名啦，都是通过群里的消息。学长学姐可以指导我们走他们找到的捷径或者正确的方向，各种疑难解答，各种指点迷津。研友可以作为参考，跟进进度，交流想法，还有关键时候的定心丸。而身边的战友，我认为是最最重要的。战友是一起学习的那个，一起吃饭的那个，一起起早贪黑的那个。特别是暑假，所有人都holiday的时候，特别需要一个陪在身边的人。以及后期考试逼近的时候，ta会是分担你的worries的那一个。甚至两个人会产生出负负得正的幸福。而且很有可能，ta会是一辈子的挚友。且行且珍惜。

三、一套要消化的书。下面列出我们英语语言文学及外国语言文学的参考书目。

英美文学基础知识：

1、《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社；

2、《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社；

3、A History of English Literature，陈嘉着，商务印书馆出版；

4、《美国文学简史》常耀信着，南开大学出版社；

5、或其他高校使用的英美文学史及选读教材

语言学：

1、《语言学教程》胡壮麟等主编，北京大学出版社；

2、《语言学概论》杨信彰主编，高等教育出版社；

3、《英语词汇学教程》杨信彰编，高等教育出版社；

4、或其他高校英语专业使用的语言学教材

阅读理解：

1、高校英语专业高年级通用教材

英汉、汉英翻译：

1、《英汉翻译教程》杨士焯着，北京大学出版社；

2、《英译汉教程》连淑能编着，高等教育出版社；

3、《笔译理论与技巧》何刚强编着，外语教学与研究出版社

英语写作：

1、《英语写作手册》丁往道等主编，外语教学与研究出版社；

2、或其他高校英语专业写作教材

法语：

1、《法语》（1、2、3、4册），马晓宏主编，外语教学与研究出版社；

2、或《新大学法语》（1、2、3、4册），李志清总主编，高等教育出版社

四、我自己采用的书目。

英美文学基础知识：

1、《英国文学简史》常耀信着，南开大学出版社；

2、《美国文学简史》常耀信着，南开大学出版社；

3、《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社；

4、《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社；

5、《美国文学简史学习指南》赵红英着，中国传媒大学出版社；

6、《英国文学简史学习指南》赵红英着，中国传媒大学出版社；

7、《20世纪英美诗歌导读》张礼龙着，厦门大学出版社

陈嘉的四本英国文学，短小精悍，但排版过密，又是纯黑白。参考研友意见后换成了常耀信。常的感觉很厚实，各时期各流派条理清晰，就是有些很big的词经常要查词典，但总的来说知识点很全，打算收藏起来以后再当闲书看。配套的赵红英的教材也可以有，里面的人物分析跟名词解释参考系数蹭蹭蹭地上去，而且课文翻译偶尔可以看看。文学选读配着文学简史一起看的，加深印象，事半功倍。如果时间紧张，选读里的小说选段可以略过。诗歌还是要看下的，毕竟作家作品里不乏其中的诗歌。其中一道10分的诗歌赏析可以看看张礼龙的《20世纪英美诗歌导读》，多年的诗歌在这本书里都可以找到，练练笔到时候也会信手捏来。

语言学：

1、《语言学教程》胡壮麟等主编，北京大学出版社；

2、《语言学概论》杨信彰主编，高等教育出版社；

语言学杨信彰院长你懂的，他那本书的含金量你懂的，几乎所有题目在书里面都可以找到。所以胡壮麟的就只是从图书馆借了对照杨老师的来看。另外杨院长的词汇学教程没有借，这本更像是陶冶情操的。

阅读理解：

1、《GRE全真阅读详解》樊一昕，苑青主编，世界图书出版社；

2、考研英语阅读真题

3、GMAT_GRE_LSAT_READING

阅读往年题型有GRE,GMAT跟近年考研英语阅读等。其中GRE阅读最难，所以推荐这个，很是锻炼思维，积累词汇。GRE阅读详解厦门大学连续好几年出过里面的文章，编排合理，左边题目右边翻译，解题效率高，你值得拥有！也有些年份里会出考研英语近年的真题，所以近三年考研英语的阅读可以考前几天做下，说不定就幸福地遇上了呢？第三个是拿过来练练手的，内容很多，我网上找的word文档，足足有1300多页。

英汉、汉英翻译：

1、《英译中国现代散文选》张培基着，上海外语教育出版社；

2、《英汉名篇名译》谢少华等着，译林出版社；

3、政府工作报告

因为本科是翻译方向，上过各种翻译课，所以参考书目里的几本只是借过来安安心。政治里面有句话说得好，理论必须与实践相结合，所以，还是多练多积累。重点推荐张培基的现代散文翻译啊，多次出现翻译原文，比如12的是胡适的不要抛弃学问。英汉翻译名篇名译，针对英译中，里面有短句，长句，段落翻译，附有作者的翻译欣赏，都能给我们很大启发。也建议看看政府工作报告，因为有些翻译题材是偏向社会化的，这个可以从网上下载。另外，有学姐推荐《古文观止》跟《浮生六记》之类的古文翻译，由于近些年都木有考，我果断抛弃了，结果今年考了陶渊明记，该怎么做你们懂的。

写作：

1、《GRE写作5.5》李建林，外语教学与研究出版社

写作一般是GRE题型，一篇issue,一篇argument.我买了GRE写作5.5，针对所有GRE作文题目分门别类给了一些行文思路的模板以及论证的方法，很能锻炼思维。还有GRE高分到低分的作文，可以对照高分高在哪里。当然也有学姐推荐《GRE作文大讲堂》，称，“最后几十页的素材也很有用，背下来。最后几页的名人名言，多看看，也许就是下次的作文题目。曾经考过的”一燕不成夏“以及”brief is the soul of wit“都在列”。

这里插一段话，以上的专业课的复习重点我是有依据的，那就是聚英的复习全书！这里不是打广告，很多学姐都有推荐。里面有专业课考试重点，完全按照考试题型走，包括语言学问答，英美文学作家作品、名词解释、人物分析、问答题，另有翻译跟作文，厚厚的一本5斤重，每次自习教室拿进拿出都有一种很神圣的伪学霸的赶脚！不过吹毛求疵一下，里面部分印刷有误，特别是作家名字的拼写！所以大家要抱着取其精华、去其糟粕的心态，辩证地吸取营养。另外，每年最新版的全书要9月份后出，时间比较晚。我14考研用的是13年的全书，个人感觉影响不大，毕竟重点就是那一些，很难押题的。

法语：

1、《法语》（1、2、3、4册）马晓宏主编，外语教学与研究出版社；

2、《法语》教学辅导参考书马晓宏主编，外语教学与研究出版社；

3、《新大学法语》（1、2册）李志清主编，高等教育出版社；

3、《实用法语语法》张晶主编，中国宇航出版社；

4、《大学法语考研必备》郭以澄等编，世界图书出版公司；5、《法语动词变位实用手册》陈伯祥主编，外文出版社；

6、《法语词汇练习800》徐素娟、张卓立，东华大学出版社；

7、《法语语法练习800》陈建伟、卢梦雅，东华大学出版社

本科学的是李志清的新大学法语，学了两本打了点基础。因为出卷人是厦大本科法语老师，而厦大法语是马晓宏的教材，当然义不容辞地集中火力马晓宏啦。不过时间有限，外加学姐意见，只看完了1、2、3三册。配套练习有宇航出版社的实用法语语法，名不虚传，的确很实用，几乎所有的语法在里面都可以找到，力荐！大学法语考研必备，里面各有400多道选择，介词冠词填空，动词时态填空，另有阅读跟翻译。翻译不错，阅读偏于简单。法语动词变位实用手册，里面把同规则的变位归纳到一起，方便记忆，对占10分比重的变位来说，这是可以咱的福利。词汇800题跟语法800题巩固语法，增加词汇，里面有详细解析，但个人觉得词汇考的过细，连抹布都分好几种让我们选，直接笑喷。我阅读做的不多，词汇积累不够，建议大家有空找一些考研二外阅读真题来做。

政治：

1、《风中劲草》杨杰，学林出版社

2、《肖秀荣2014考研政治命题人终极预测4套卷》，北京航天航空出版社

3、《肖秀荣2014考研政治命题人形势与政策以及当代世界经济与政治》，北京航天航空大学出版社

我理科出身，大家也可以看到我政治装备及其简单，在精不在多吧。我没有看红宝书，也就是教育部出的政治大纲解释，试卷的出题来源，密密麻麻的一本，那对我这个本来就不喜欢政治的小盆友来说是一种身心的折磨。也没有报班，就是蹭了下报班孩纸的视频。风中劲草一套三本，一本核心考点，一本真题加模拟，一本答案解析。肖秀荣四套题命中率绝对高，今年押中三道大题及多道选择题，大胆的假设一下，即使什么书都不看，最后光做做里面的选择，背背大题，估计也能拿50分！后悔当时大题没有背得滚瓜烂熟，到考试时只剩依稀的印象，我恨！形势与政策那本知识点齐全（单选跟多选要出3个题左右，大题一个），最后几天看看提高政治素养，解题思路。最后得分不好不坏69.

五、我的学习进度。

还记得3月15号那一天，天很蓝，风很柔，我踌躇满志地抱着一堆书入驻自习教室。后来跟Trista戏说，咱抱的不是书，咱抱的是未来。我大概给自己定个学期大计划，月计划，周计划及日计划，并且每天早上下午晚上学习什么都是固定的。这样就把握了全局方向不至于乱了阵脚，具体安排保障效率，并且完成每天的目标很有成就感。

学期大计划：6月底之前看完英美文学、语言学、新大学法语第二册（上课+巩固）。

月计划：在学期计划基础上细分，三门课齐头并进，具体根据个人情况安排。

周计划及日计划：在月计划的基础上再细分，一项大工程落到实处很踏实。

3月到6月这段时间，大三下学期，每天差不多半天的课，剩下的时间全身心投入，开始地毯式地看美国文学英国文学打基础。各种作家各种时期各种流派，有时候难免产生共鸣。比如看到惠特曼时，深深地被他文学创作精神打动。没有太多的赞美，他依旧坚持一次又一次地编纂草叶集。Similarly，没有太多的赞美，我们依旧要坚持一天又一天地为梦想前进一步。当然，看到后现代，各种作家对世界的怀疑，各种自杀式颓废式的创作，让我也感到心烦意乱。那部分的作家多而杂，所以在脑子里有点浆糊的赶脚。但，第一遍一定要细看，即使是走马观花。可以在上面画画线随意做点笔记。每看完一个时期的作家回过头看看，系统化一下。语言学因为大三上学期学过戴伟栋的打了基础，而且考试形式是单一的问答题，所以打算拿杨院长那本对照着胡壮麟的只看一遍。第一遍就开始对照复习全书看，摘出重点归纳成工工整整的笔记，以后是要拿来背的。不过这项工程八月末才完成。

另外期间拿张培基的散文翻译每两天一篇。先自己试着翻翻，因为是刚开始所以不扣时间，然后对照张大师的来看，你会发现自己弱爆了。备受打击后学学大师的句式用词，日积月累。英汉名篇名译也是这样，随手拿来练练。

六月到七月间因为论文，期末考试之类的事情“颓废”了一个月，完全没有看书！

7月10号开始看书，住在学校附近的出租房，继续在教室一边流汗，一边看书。期间各种压力、各种天气的燥热、各种一个人睡的恐惧，但是，前进的步伐不能停！！！

暑期大计划：英美文学及语言学笔记；马晓宏法语1、2册；翻译阅读。

英美文学开始第二遍，对照复习全书，按照考试题型做笔记，包括作家作品、名词解释、人物分析。参考书目，全书，赵红英的参考书，以及蓝星哈弗笔记www.sparknotes.com都是笔记的参考出处。因为问答题跟前面这些题型在内容上有重合，所以没有特别准备，就是注意哪些时期有哪些作家哪些流派，在脑子里大概有个框架。

马晓宏的对照参考书来看，每篇文章两遍，第一遍解决生词、了解大意，第二遍看语法、记生词，同时把认为重要的词组摘出来。课后的语法要细看的，课后练习也要做做，特别是考试题型，包括介词冠词填空、动词变位、翻译。翻译里感觉重要的可以摘出来，最后跟课文词组的一起看。配套教材里可以挑考试题型来做做。一课一课地积累起来，回过来你会发现自己已经会了很多。

同时翻译不能停，张培基跟英汉名篇名译每天继续做起，而且开始给自己扣时间，400字25分钟左右。阅读也要开始了，做GRE阅读，一天大概做2套，一套里有2篇200字左右短文章+2篇500字左右文章，题源有政治经济文化等领域。篇幅虽小，做起来不容易，生词个别，句子偏长，逻辑要求高。小篇一开始要10几分钟，大篇20几分钟。同时发现自己词汇不够，背了世界图书出版社的专业英语考研核心词汇。里面有帮你制定每天的词汇量，但每天花2小时左右，背了70%觉得太花时间就不背了。阅读没有窍门，多练多提高。

九月份开学了，看着人潮涌动，有一种说不出的抗拒。暑假里感觉整个学校都是我的，偶尔也会光着脚丫走在路上。而现在，自己似乎被埋没了，多么渺小。但是，前进的脚步不能停！！！

9月份计划：法语3、复习法语1、2册，法语实用语法，《法语动词变位实用手册》；张礼龙的诗歌鉴赏，翻译阅读继续。

这学期还有5门课，零零碎碎地上了些课，有些跟老师打过招呼就华丽丽地翘了（当然成绩会很难看）还有改论文初稿，所以考研的时间心痛地割出了大半。法语实用语法知识点很全面的，练习题也挑着做做。动词变位已经根据规则分成70多种，所以只要熟背这70几个动词，举一反三。每天花一丢丢时间背两三个，完了再从头开始不间断。

翻译开始做13年政府工作报告。我找的一份是中英双文的，打印出来30页，每一小段中文就会有一小段翻译。所以每天一页，刚好30天30页，喜欢这种圆满的感觉。用荧光笔标出一些专有名词或者地道的表达，比如小康社会—amoderately prosperous society.每天看一遍前一天标出的重点再继续练习，温故知新。阅读到最后都是每天不间断的，时间宽多做，时间紧少做。隔三差五做一套阅读真题，尽量控制在90分钟内。

张礼龙诗歌鉴赏是没有答案的，所以可以去图书馆找解析齐全的诗选配合着看，每天一篇，自己试着做做后面的思考题，跟考试的题型类似的。在紧张的气氛中诗歌有时竟然有一种魅力，让你忘了自己身在何处，只是觉得活在诗人的思想里，无比自由。个人特别喜欢叶芝的When you are old,他用自己的一生去爱一个他到死也不能拥有的女人。当诗人的爱与灵魂融入到诗歌里，转变成了印刷体，我依然能感受到他那颗炽热的心。诗人总是悲情的。

10-11月份计划：政治视频，风中劲草2遍；《大学法语考研必备》，法语真题、法语笔记；英美文学笔记、语言学笔记齐驱并驾地背；GRE考研5.5、作文真题。

其实作为理科出身的我10月份才开始准备政治，还是有点危险的。蹭了同学的海天政治视频，视频还是挺好的，毕竟比白纸黑字要生动些，偶尔视频里的老师也会幽默一下。对应看了一遍配套的书，试着做每一章后面的真题，包括大题，自己思考然后看答案。吸收了下各模块的知识，脑海里形成对政治的模糊认识。下旬开始风中劲草的三本。第一本是核心考点，相当于政治红宝书的精华版。里面各种颜色标记了已考知识点，每个知识点的重要程度，单选、多选、大题会出的可能性。第二本是按照每个模块每一章收录了往年真题及模拟试题。第三本是真题及模拟试题的详细解析。每看完一章做相应的练习然后对答案看解析，渐渐有种拨开云雾见月明的赶脚。第二遍开始边看边背，并做一些笔记，如可能考的单选、多选以及大题。练习那本里错的重新做了一遍。有些是怎么都啃不下来的硬骨头，那就想办法背住。比如说认识的理性因素的作用：指示作用、解释作用、预见作用。背不住哇，那就想着小明去小红家，小红问，借什么，小明说，只（指）借（解）鱼（预）！

大学法语考研必备每天定量做各种题型。为了提高效率，我会给自己定时间，20道题10分钟，单选正确率90%左右，介词冠词就惨不忍睹了，时态翻译阅读也每天做，保持状态。重要的是，错得地方要特别标注，根据解析看自己为什么会错，不懂的大胆问老师。考研必备做完了开始真枪实弹的来，法语真题做起来！从06到13年每周一份，做完了跟老师约个时间让她看下，一起讨论的过程也就是提升的过程。渐渐的，我竟然成了一群战友里面的法语顾问了，大部分问题我都能帮她们解答，这也助长了我对法语的兴趣哈哈。

然后就是笔记，到了后期，不再看书，一门心思背笔记。小小一颗脑袋装这么多东西，感觉晃悠一下那个背背的就要掉出来了。但是，我们还要继续！！！我记性超级不好，到现在班里有些同学还叫不出名字……但是，我知道自己喜欢联想。所以作家作品我就会把一个作家的所有作品串成一个故事，有时记着记着就要笑出来，实在是佩服自己的异想天开。

作文开始了，第一篇练的作文是12年的真题Do People Prefer Constrainson Freedom.我花了近两个小时才写完，拿去给外教看，各种批。思路混乱，泛泛而谈，论据不足。然后买了GRE5.5，里面分issue、argument，教你怎么structure,怎么论证，还有一些范文。每天正正经经地看一点，同时两三天写一篇真题作文，对照全书里的历年学姐的范文。慢慢地，突然有一天量变引起质变，感觉写得顺畅了，时间也控制在45分以内。付出就有回报。

12月份计划：政治背第二遍，《形势与政策以及当代世界经济与政治》《终极预测4套卷》；《法语词汇800题》，《法语语法800题》，法语笔记背第二遍；英美文学及语言学笔记背第二遍；翻译作文阅读继续。

到了最后的焦灼状态，开始叫外卖，省出半个小时背书。后来早餐恨不得不吃了，直接小店买点路上吃，后来胃口不好才发现可能囫囵吞枣的消化不良了。胃口初试完了之后才缓过劲来。所以，亲爱的你们，在奋斗的同时也要照顾好自己。不要像我，以为身体只是一个行使意志的工具。

政治开始第二遍到12月20号左右背完，12月10号左右形势与政策开始，小小一本黄银相间。前面的国内外大事没看，觉得即使看了也抓不到重点，反正是考选择题，所以每天花40分钟做20道预测选择题跟后面的世界经济大题（考试一道大题）。12月末买了4套卷，开始神奇的政治题海之旅。每天一套，严格按照考研时间8：30到11:30来练。选择50分拿36到42分，大题这会儿才真正开始动笔，四套下来有了答题的感觉。每天做完后包括选择跟大题都是要背的。如果你去下图书馆，会发现清一色的绿油油的肖秀荣四套题。它神圣的地位可想而知。

另外，终于背完第二遍笔记，阅读到了“如火纯青”的境界，小篇6分钟，大篇13分钟，正确率70%-80%。考前做了13的法语真题以及专业一、专业二的真题。找找临场的感觉。然后，万事俱备，只欠东风~~~

六、初试和复试

初试时间为1月4号-1月5号，4号上午政治，下午二外（非语言专业为英语），5号上午写作与英汉互译（专业一），下午阅读及英美文学、语言学基础（专业二）。考前心态及考试心态不必多说大家都懂的，有一点很重要，不要忘了拿走身份证！我同学考最后一场前落了身份证，勉强让她考，完了要她马上回家补。不仅麻烦，而且影响考试心情。我们专业课考试时间把握很重要，可以考前大概规划下几点写到哪里，注意看表。几场下来时间刚刚好，精疲力竭。漫长等待后，2月下旬出成绩，3月中10号出排名，3月16号出复试名单，3月26号复试。我排15，刚好最后一个进复试。

复试占总成绩40%，听力占复试30%，面试占70%。15进9，而我，就在悬崖边上。但我觉得since I passed the first round,I passed it for a good reason.我口语不是特别好，所以2月中旬开始一直在练即兴演讲。之后我查了学院里的研究生导师信息，摸索出他们的研究方向。准备了一段两分钟左右自我介绍，喜欢的作家作品，研究计划，本科毕业论文。这些都是要背的混瓜烂熟，并且让同学跟外教听，指正自己的发音以及可以改进的地方。好了，厦大，我终于来了！

听力跟专八难度相近，不过没有mini lecture.面试顺序按照姓的拼音，我是Z，排最后一个。先提前让我在院长办公室看一段400字左右材料，3分钟，完了等上一个面试的出来后进去。我看的是versatileman，没看进去所以心情忐忑。第一会议室里，11个老师沿着长条会议桌坐着。奥巴马肤色的外教老师（实践证明她是主考官）问我Name and where I'm from.然后问了个跟那篇文章有关的问题。因为没看进去，我囧了，支支吾吾，但保持笑容，最后说“I beg your pardon”。她看出我紧张了，换了问题，“Why literature”。我事先准备了下，所以很流利的回答。又问“Any specific plan”。我又答了事先准备的，并向其中一位导师研究方向靠拢。转而那位导师开始问，“why this plan”。我再次回答了事先准备好的。又问“Do you like any books concerned”。这个没有准备，但之前看英语文学还有点积累，所以列出了一堆书目。又“Introduce one of your favorite”。这个没有准备，但之前人物分析笔记里有背过，所以也顺利答上来了。其他老师也开始对我感兴趣，问了一些生活上的轻松的问题。然后thank you，然后谢幕。整个过程我始终保持微笑，一开始的紧张慢慢地缓和，气氛变得十分轻松。

然后，3月31号，我得知自己逆袭成功，进厦大了！这所多少人心心念念的大学。

现在的心情就像，一直在期待谁谁谁送我一束鲜花，可当这束花真的出现在眼前，却不知道以怎样的姿势去拥抱。但我知道，我一定要将它紧紧拥抱。一直很喜欢一句话，“We are not old until regrets replace dreams.”如果你也像我一样，想要去拥抱什么，那就给它一个大大的拥抱吧，撞个满怀的幸福。