从厦大到西外：经历了才会成长

狂妄自大的坏小子，被现实扇了两巴掌。都过去了。感谢考研论坛伴我走过那段岁月，感谢众多研友对我的支持，感谢厦大人给予我的无私帮助。我让所有人失望了，可是我终究没让自己失望。

也许是缘该如此吧，命运喜欢开玩笑，我也就将错就错地食言了：厦大不要我，我也没赖着厦大。日子还很长，路终要继续走下去。所以，我来到了西外，这个曾经让我如痴如醉的地方，这个曾经让我一度纠结的地方。如果说厦大是我考研路上永恒的追求，那么西外便是闪念之间令我望而却步的“幻想”。我承认，自己是被西外吓住了；我也承认，我的确被西外录取了。一波三折，我却实现了最初的梦想，却也是我某个瞬间的梦想。我好幸运。

不知是什么，让我重新鼓起勇气戳进这个曾经伴我走过艰难岁月的地方；不知是什么，让我又在这里敲下不能说是经验只能算是感悟的东西。那段时光，我永生难忘。结果不重要，重要的是，要经历，要拼搏。复试失利，调剂成功，我不得不说是个奇迹。我知道是幸运女神在眷顾我。

在厦门的几天，心情很低落。不知道为什么，心态也很差劲。没想怎么去玩儿，也没怎么想好好准备复试，甚至还在复试前出现了胸闷气短的现象。“你把厦大看得太重了”，朋友如是说。我自己也说不上来，究竟自己把它看的太重，还是没怎么在乎，总之没发挥好。初试总分360+，我计算过我的排名，还想着会不会考这，会不会考那，整天搞得神神叨叨的，没怎么准备复试。我把一切都赌在了自己所有的“想当然”之中了。

去西外复试完，我曾经在空间里写下这样几段话：

“一路走来，经历了太多太多，想写点儿东西，终于有勇气提笔了。还记得，曾经仅仅待过几天的考研教室，来回踱步认真背书的三教大厅，背过的沉重的满满的书包，深夜里路灯下忙碌的身影，课堂上偷偷写下的单词……还记得，每天默默关注过的外文学院，迫切地想要了解那里发生的一切，会查看它的每篇新闻，浏览它的每条公告，坚持不下去的时候、想要放弃的时候，那里是我不懈坚持的动力、努力奋斗的理由……还记得，在洒满阳光的午后，趴在教室里的窗台，翻着笔记、专八单词，还不忘悄悄溜出去翻翻集偏怪难于一身的百科、总结过的一本厚厚的短语翻译……坚持了那么久，理想还是输给了现实。一通电话，惊碎了我痴狂的梦。”

那天，我正准备返校。提着大包小包，在去华侨大学的路上。天空下着蒙蒙细雨，阴着的脸映着周遭空气死寂般的静。那个瞬间，突然觉得世界只剩我自己了，似乎周围的一切都与我无关。从来没有过的感觉，想把买过的票撕得粉碎，想赖在那里不走，想掉头回去在雨里一路狂奔，可是也只能想想。翻开在公交车上编辑好的短信，本来打算要在上车前发的，下意识地不知为何急着发了过去。我只知道，自己辜负了太多太多的的人。踌躇了那么久，最终鼓足勇气确定了的梦想，却在瞬间化作了泡影。努力了那么久，却被血淋淋的现实无情地扇了两巴掌。突然就觉得，梦想算个屁。累了，倦了，没心思再追了。当时，我想找个山头，过隐居的生活，无欲无求。后来想想，没追求，真好。

忘了那是几路公交车，车上人满满的，人挨着人。我望向窗外，海面上飘着一层雾气，立交桥上穿梭的车辆，细雨中奔波的人群，我什么都不是，一无所有。车上的人，上了下，下了上，只知道，我的目的地是高崎火车站。一路上，面色木然。我没说话，也没人理我，只是在心底默念着，不知道何时才能再来这座城市。坐在候车厅里候车，一个人。没吃饭，只想找个人说说，说说我有多搓，多对不起鼓励我支持我的那些人。越想越压抑，终于抑制不住坐在那里落泪。我不想离开，因为还有好多事情等着我做，还有那么多计划好的仍未完成的梦想。周围的人看着我，我并没觉得不好意思。无人多言，只有怎么都止不住的泪水。后来给翔子打电话，还是没忍住哭着的窘态。我输了，输得很惨。敲着破碎了的手机屏幕，在空间里键入了当时我最想说的话。

返程我买的卧铺。安顿好之后，便接到几通来自好友的电话。可是我什么都不想说，只得提高分贝说“不要问了行不行”，我对不住那些关心我的朋友。那晚，我在火车上睡的很好。或许是释然了，难得累了几天睡了一个好觉。只是我忘了，梦里的自己有没有痛哭失声。手机快没电了，接了老弟的电话，就欠费了。那晚，老妈打了无数个电话，可是为了省电我把电池抠了，因为饭桶还在郑州火车站等我。打不通电话，老妈很是担心。后来，在电话跟电话的那边，老爸狠狠地训了我一顿。我不孝。

火车晚点了，饭桶在火车站等我到零点过半。拦了个出租车，一起去农大学生公寓，当时我只想好好睡一觉。他没怎么问，我也没怎么说，只说被刷了。我佯装坚强，淡然地说了我今后的打算。说实话，第二天，我才真正相信这样的结局。一直自欺欺人，想着会不会是老师拨错了电话。后来去华水，跟几个哥们儿吃了饭，中午喝的一瓶雪花啤酒，竟然在晚上吃番茄鸡蛋盖饭的时候吐了。刹那，揪心的疼。在那儿吃饭的顾客都吓得不轻，不知道老板在心里骂了我几遍。

后来，好友都帮着我调剂。过了几天野人的生活，练了好多“虚拟语气”，慢慢地便接受了既定的事实。我不甘心，可是我也无能为力，人就是这样的矛盾体。3月30号申请的调剂，4月1号便收到了复试通知，或许是老天在眷顾我。后来跟翔子说我忍痛调剂了，他给我推荐了陈奕迅的《一生中最爱》，这便成了手机里的第一首歌。又认真复习了几天，6号便坐上了去西安的火车。出发的前一天晚上，老爸给我来了电话。虽然他嘴上说没事，可是我知道他心里肯定比我都难受、都替我觉得惋惜。我很清楚，他想让我二战。不过我还是说服他答应我去趟古城，毕竟是个机会，试试又不会少块肉。晚上十一点之后，大鹏打来了电话。他说是刷到了我的微博，然后就聊了好多，关于考研，关于人生。经历了失败，我似乎淡然了许多。面试的时候，我刻意没有穿那身衣服。一则会勾起我的伤心往事，二则觉得它不会给我带来好运。

我重复着曾经走过的路，每走一步都觉得揪心的疼。报到、材料审查、体检、笔试、面试。或许伤口结疤之后，只有一层一层地揭开，再次结疤才会彻底愈合。抽血的时候，看着医生手里的针头，拿着那么大的针管死抽，便开始怀念在那里护士姐姐在用小针头抽血前给我的旺仔奶糖。洗过头照着镜子，会莫名其妙地说句“这个发型还是去那里之前剪的”。昨天西安下雨，老乡说句“下大”了，我的心猛地一颤。就像是把心给了一个人，便再也容不下另外一个人的存在。

所有的故事，都该有个结尾。就像每个人的人生，终将归于尘土一样。在西安淋了场雨，我也该清醒了。正如老大说的那样，我还有更重要的事情去做。不管这次结局如何，我都会虚心接受、坦然面对。 经历过了，便是成长。不是所有努力，都会结出累累硕果，但正是那些惨痛的经历，造就了成熟稳重、雷击不垮的真我。

如今回首，只觉得想笑，从来没有那样一件事情值得我纠结的死去活来，也从来没有那样一件事让我觉得整个世界都变得黑暗，可现实是：生活还要继续。幸运女神从来都不会眷顾坐以待毙的人，我们的未来要靠我们的双手打造。继续努力吧，梦想永远都只在行动，而不在言语。我信命，但我不认命，这是我的座右铭。不要想着自己实现不了，畏首畏尾的人永远不配拥有成功。从向往厦大的凤凰花开，到期冀西外的异域风情，一路奔跑，从未止步。西外高翻，同样有属于我的一片天。

失败之人，必有失败之教训。我把复习备考分为若干个阶段，每个阶段的任务都列的清清楚楚。前期主要是复习专业课（翻译基础&百科），主要是积累短语翻译（这些在初试的时候没怎么用上，因为厦大的短语翻译属于变态型的），以及篇章翻译，同时还翻看了厦大10年提供的参考书目；百科主要是积累一些基本的知识点，常见考点等等，以备后期背诵之用。间或还进行阅读理解训练以及英汉语写作训练。后期主要的任务是背记知识点，还有政治大纲解析，以及风中劲草练习记忆，肖秀荣1000题，另外肖四任四尤为重要。篇章翻译在整个备考过程中要一直坚持。心态！心态！心态！厦大的复试真心不难，自我介绍、视译、问题，后来想想肠子都悔青了哈哈。

若大家有想考西外的英语笔译，关于初试貌似有新闻编译，只听说有点儿难，今年几百人报只有23个人过线，当然也不排除大部分水平太次的情况，大部分都是调剂生。西外的复试很简单，聊天似的，老师们也很和蔼，整个气氛很好。基本上不会紧张，不过还要好好准备。这个也有视译。厦大的初试也不是很简单，我的成绩在西外调剂生中倒数，调剂过去的都是报好学校370+甚至380+没过线的大神。虽然倒数，咳咳，还是被录取了。

从厦大到西外，我经历了，也成长了。在这里，衷心地祝愿学弟学妹们考研顺利！