2015考研英语阅读热点：我国三军仪仗队62年来首现女兵

据新华社报道，5月12日下午，在国家主席习近平迎接土库曼斯坦总统来访的欢迎仪式上，首次出现13名仪仗队女兵，她们穿5厘米高跟马靴，梳传统发髻，和男队员一起接受两国领导人的检阅。这是我国历史上首批仪仗女兵。

据悉，这是三军仪仗队建队62年来首次招收女兵。这13名女兵是三军仪仗队刚成立的仪仗女兵分队的队员。该分队现有30人，从北京军区范围内选拔，包括3名干部、27名士兵，全部是党（团）员。90%以上拥有大专以上学历，身高均在1.73米以上。

30 Chinese female soldiers made their debut at the welcome ceremony for the president of Turkmenistan in Beijing on Monday. It was the first time a female honor guard took part at a top-level diplomatic event.

英文中，“欢迎仪式”可以用 welcome ceremony 表示。“仪仗队”则可以说 honor guard。“游行；阅兵式”就是parade。