2015考研英语阅读热点：导盲犬

近日，上海地铁官方微博发布了一条有爱的微博：“证件齐全的导盲犬，可以进入上海地铁吗？你在地铁上见过导盲犬吗？只要导盲犬的证件和导盲衣携带齐全，导盲犬可以随主人进入上海地铁内。路遇导盲犬请“四不、一问”——不抚摸、不呼唤、不喂食、不拒绝，并询问盲人是否需要帮助。你可以做到吗？……”

据悉，根据4月1日起实施的《上海市实施〈中华人民共和国残疾人保障法〉办法》规定，盲人可以携带导盲犬出入公共场所或乘坐公共交通工具。盲人在导盲犬的引导下出行不用再担心受到阻拦。

Shanghai has passed a new regulation allowing guide dogs access to public areas, a big step towards improving the lives of the visually impaired.

英文中，“导盲犬”可以说guide dog。上文中的 the visually impaired 则是“盲人”的委婉说法，还可以用the sight-impaired 来表示。你了解吗？导盲犬是工作犬的一种，其实有许多的狗种可以训练成导盲犬，不过最常见的品种为拉布拉多（Labrador Retriever）、金毛（Golden Retriever），因为它们通常性格温顺，服从性好。